大家覺得選一本書，要注意那些條件呢?
對我來說，每本書在博客來中
都會有書的大綱介紹與作者介紹
這是我選書的兩大重點!
畢竟從書名中，其實是很難完整了解書中在講些甚麼
而這本科技英文寫作與翻譯，看過相關大綱與作者背景
真的佩服這個作者的經歷，沒想到誤打誤撞，選到一本這好的書!
在這篇文章中
特別將他的大綱都抓出來給大家
讓大家也能在購買前
先看看大綱，再決定要不要下手囉~
加上 博客來本每月的優惠很多
也能趁這個機會挑選自己喜歡的書囉
這本書的詳細介紹如下~參考一下吧
說明：
描述：
作者多年來閱讀並書寫中、外文科技文章，深諳國內學子、學者以及翻譯工作者在寫作及翻譯時常見的問題，如文體、格式不正確、譯名不統一、誤用，或是專業知識不足等。書中先將這些問題逐一整理及檢討，提供正確科技文章寫作方式；再論其翻譯技巧，佐以中英翻譯範例，並逐句檢討；接著介紹各領域的基礎與應用科學用語。書末附錄三個科技專業詞彙對照表以供查索。全書結構如下：
科技文章的特性
科技文章的文體、格式與寫作特點
科技翻譯
科技專業用語與名詞、詞綴、縮寫與符號
自然科學與現代科技
現代生物科技、分子生物學與自然科學
數字與測量單位
科技短文參考、附錄（常用科技專業詞彙、SI單位標準符號表等）、索引
作者簡介【博客來收藏推薦書單】
田靜如
畢業於國立台灣師範大學，獲美國加州大學洛杉磯分校物理化學碩士，及德國波昂大學有機化學博士學位。曾任美國橡樹嶺國立研究所（Oak Ridge National Laboratory）資深研究員，從事超臨界流體、界面化學、石油化學、熱力學等領域的基礎科學研究。後執教於國立台灣師範大學翻譯研究所，教授科技翻譯。
譯有小說《腐化》（書林）、《陽台上的化學家》（天下文化）、《溫度決定一切》（天下文化）。後者獲選為2006年《中國時報》開卷年度十大翻譯類好書。
須知：
作者： 田靜如
新功能介紹- 出版社：書林出版有限公司
新功能介紹 - 出版日期：2007/12/01
- 語言：繁體中文
↓↓↓限量特惠的優惠按鈕↓↓↓
標籤註解：
科技英文寫作與翻譯 書評
科技英文寫作與翻譯 書籍介紹
科技英文寫作與翻譯 閱讀心得
科技英文寫作與翻譯 評比
科技英文寫作與翻譯 內容大鋼
科技英文寫作與翻譯 二手書
科技英文寫作與翻譯 ptt推薦評測
科技英文寫作與翻譯 CP值【博客來藝術投資推薦書單】
科技英文寫作與翻譯 部落客推薦
熱門推薦！
（路透班加羅爾8日電）達美航空今天宣布，由於全國系統失靈，所有航班皆停飛。 達美航空推文回覆旅客詢問說：「全國系統皆當機，但願問題不會持續太久。」 達美航空現正持續搶修當中。中央社（翻譯）
【博客來排行榜網友推薦】↓↓↓限量特惠的優惠按鈕↓↓↓
- 【博客來亞洲/異國料理推薦書單】
- 【博客來排行榜肉類料理推薦書單】
- 【博客來影視寫真/導覽書推薦書單】
【博客來亞洲/異國料理推薦書單】選擇像是博客來這樣有信譽的書城購買東西，是我家那口子的堅持，【博客來亞洲/異國料理推薦書單】畢竟省錢一點，也能夠將開銷投資到其他的地方，【博客來亞洲/異國料理推薦書單】對於我們這種小資家庭來說是比較有保障的，有時會到誠品或是金石堂看書，看到不錯的【博客來亞洲/異國料理推薦書單】書，就會記下他的書名，【博客來亞洲/異國料理推薦書單】然後到網路上找看看有沒有折扣，這樣一來【博客來亞洲/異國料理推薦書單】還可以省運費喔！
【博客來排行榜肉類料理推薦書單】選擇像是博客來這樣有信譽的書城購買東西，是我家那口子的堅持，【博客來排行榜肉類料理推薦書單】畢竟省錢一點，也能夠將開銷投資到其他的地方，【博客來排行榜肉類料理推薦書單】對於我們這種小資家庭來說是比較有保障的，有時會到誠品或是金石堂看書，看到不錯的【博客來排行榜肉類料理推薦書單】書，就會記下他的書名，【博客來排行榜肉類料理推薦書單】然後到網路上找看看有沒有折扣，這樣一來【博客來排行榜肉類料理推薦書單】還可以省運費喔！
【博客來影視寫真/導覽書推薦書單】選擇像是博客來這樣有信譽的書城購買東西，是我家那口子的堅持，【博客來影視寫真/導覽書推薦書單】畢竟省錢一點，也能夠將開銷投資到其他的地方，【博客來影視寫真/導覽書推薦書單】對於我們這種小資家庭來說是比較有保障的，有時會到誠品或是金石堂看書，看到不錯的【博客來影視寫真/導覽書推薦書單】書，就會記下他的書名，【博客來影視寫真/導覽書推薦書單】然後到網路上找看看有沒有折扣，這樣一來【博客來影視寫真/導覽書推薦書單】還可以省運費喔！
4C1DEF2E6960CA25
全站熱搜
留言列表
